While perusing the latest National Geographic this morning, I came across a notable photograph. Here it is from the website:
These two students, surrounded around and above by open air and light, project their voices out into this openness, their lungs, breath, throat, and mouth muscles, all eye- and brain-directed, catapult words of another language, a language becoming their own, right into the universe, not the least part of which is their own ears.
Two things struck me when I saw the photograph. First, I was reminded of the possibly legendary rhetorico-athletic exercises that Demosthenes supposedly practiced to overcome his natural difficulties in speaking:
…τὴν μὲν ἀσάφειαν καὶ τραυλότητα τῆς γλώττης ἐκβιάζεσθαι καὶ διαρθροῦν εἰς τὸ στόμα ψήφους λαμβάνοντα καὶ ῥήσεις ἅμα λέγοντα, τὴν δὲ φωνὴν ἐν τοῖς δρόμοις γυμνάζεσθαι καὶ ταῖς πρὸς τὰ σιμὰ προσβάσεσι διαλεγόμενον καὶ λόγους τινὰς ἢ στίχους ἅμα τῷ πνεύματι πυκνουμένῳ προφερόμενον· εἶναι δ᾽ αὐτῷ μέγα κάτοπτρον οἴκοι, καὶ πρὸς τοῦτο τὰς μελέτας ἐξ ἐναντίας ἱστάμενον περαίνειν.
He used to correct and drive away his mumbling and his speech disorder by putting pebbles in his mouth and then reciting speeches. He used to exercise his voice by discoursing while running or going up steep places, and by reciting sentences or verses at a single breath. Moreover, he had in his house a large mirror, and in front of this he used to stand and go through his speech-exercises. (Plutarch, Life of Demosthenes 11.1-2; translation adapted from that of Bernadotte Perrin)
Secondly, I was visually reminded of how important, not to mention fun, it is to read aloud, with care to the text’s meaning and even forcefully, both as regular practice in languages you know well, even your own, and also for languages you’re learning; in the second case, it is naturally needful to have some standard against which to compare your fledgling pronunciation and fluency of sound, granted the variety of voice that may occur even across the spectrum of one language. This vocal shadow-boxing, whether in your native language or another, really can be enlivening and helpful in knitting together eyes, brain, and ears.
Rather than writing anything more, I’m off to do some reading aloud.